Local Pins Logo
Local Pins

Comment utiliser votre carte Local Pins (fichiers KMZ et ZIP)

Vous venez d’acheter une carte Local Pins. Et maintenant ? Ce guide vous explique étape par étape comment l’ouvrir, sans connaissances techniques requises. Cela prend environ deux minutes.

Qu’ai-je réellement téléchargé ?

Chaque carte Local Pins est un petit fichier qui contient un ensemble de repères : un nom, une courte description et un emplacement pour chaque lieu que nous avons sélectionné pour vous.

KMZ est un format standard, largement pris en charge. Ce n’est pas une invention de Local Pins et il n’est lié à aucune application en particulier, c’est pourquoi il fonctionne avec Google My Maps, Google Earth, Organic Maps, Maps.me et la plupart des autres applications basées sur OpenStreetMap.

Ouvrir votre carte, application par application

Choisissez l’application que vous utilisez déjà. Vous n’avez pas besoin de toutes les avoir.

Google My Maps (idéal si vous utilisez déjà Google Maps)

  1. Sur votre ordinateur, rendez-vous sur mymaps.google.com et connectez-vous avec votre compte Google.
  2. Cliquez sur Créer une nouvelle carte.
  3. Cliquez sur Importer et choisissez votre fichier .kmz.
  4. Vos repères apparaissent comme un nouveau calque. Ouvrez l’application Google Maps sur votre téléphone, appuyez sur le menu, allez dans Vos adresses → Cartes, et votre carte importée s’y trouvera. Elle fonctionne aussi hors ligne, une fois ouverte une première fois avec une connexion.

Google Earth (idéal pour l’exploration en 3D)

  1. Ouvrez l’application Google Earth (ou earth.google.com dans un navigateur) sur votre téléphone ou ordinateur.
  2. Appuyez sur le menu et choisissez Projets.
  3. Choisissez Importer un fichier KML (KMZ fonctionne de la même façon) et sélectionnez votre fichier .kmz.
  4. Vos repères apparaissent sur le globe. Appuyez sur l’un d’eux pour voir son nom et sa description.

Organic Maps (idéal pour une utilisation entièrement hors ligne, sans compte Google requis)

  1. Installez Organic Maps si vous ne l’avez pas déjà.
  2. Sur votre téléphone, localisez le fichier .kmz (vérifiez votre dossier Téléchargements, ou l’application Fichiers sur iPhone) et appuyez dessus.
  3. Choisissez Ouvrir dans Organic Maps dans le menu de partage.
  4. Vos repères sont ajoutés en tant que liste de favoris. Appuyez sur l’icône des favoris pour les voir, avec des cartes hors ligne complètes en dessous.

Maps.me

  1. Installez Maps.me si nécessaire.
  2. Appuyez sur le fichier .kmz sur votre téléphone et choisissez Ouvrir dans Maps.me dans le menu de partage (même principe que pour Organic Maps, puisque les deux reposent sur OpenStreetMap).
  3. Vos repères apparaissent sous Favoris.

FAQ

Qu'est-ce qu'un fichier KMZ ?

Un fichier KMZ est un fichier de carte compressé qui stocke un ensemble de repères nommés avec des descriptions et des coordonnées. C’est un format ouvert, pas une invention spécifique à Local Pins, il s’ouvre donc dans Google My Maps, Google Earth, Organic Maps, Maps.me et la plupart des autres applications de cartographie basées sur OpenStreetMap.

Que contient le fichier .zip que j'ai téléchargé ?

Un forfait pays ou région est un fichier .zip contenant plusieurs fichiers .kmz, un par ville ou zone couverte. Décompressez-le d’abord (la plupart des téléphones et ordinateurs peuvent le faire en appuyant ou en double-cliquant sur le fichier), puis ouvrez chaque fichier .kmz individuellement dans l’application de cartes de votre choix.

Comment ouvrir un fichier KMZ sur mon iPhone ou Android ?

Appuyez sur le fichier là où vous l’avez téléchargé (généralement dans l’application Fichiers sur iPhone, ou votre dossier Téléchargements sur Android), puis choisissez Partager ou Ouvrir avec et sélectionnez votre application de cartes. Organic Maps, Maps.me et Google Earth fonctionnent tous ainsi. Pour Google My Maps, importez d’abord le fichier depuis un ordinateur, puis il se synchronisera avec l’application Google Maps sur votre téléphone.

Comment ouvrir un fichier KMZ sur mon ordinateur ?

Le plus simple est Google My Maps : allez sur mymaps.google.com, créez une nouvelle carte et utilisez Importer pour sélectionner votre fichier .kmz. Les versions bureau et web de Google Earth peuvent également l’importer directement.

Ai-je besoin d'une connexion internet pour utiliser la carte ?

Non, pas après l’avoir importée une fois. Organic Maps et Maps.me sont conçus pour une utilisation entièrement hors ligne : les repères et les données cartographiques sous-jacentes restent sur votre téléphone. Google My Maps et Google Earth nécessitent une connexion ponctuelle pour importer et synchroniser le fichier, mais vous pouvez ensuite enregistrer des zones pour une consultation hors ligne.

Puis-je utiliser la carte dans Apple Maps ?

Pas directement. Apple Maps ne prend pas en charge l’importation de fichiers KMZ. Si vous êtes sur iPhone, Organic Maps, Maps.me ou Google My Maps (via l’application Google Maps) sont vos meilleures options.

Mon lien de téléchargement a expiré, que dois-je faire ?

Les liens de téléchargement restent actifs pendant 3 jours et autorisent jusqu’à 5 téléchargements, laissant ainsi une marge en cas de problème lors de la première tentative. Si le vôtre a expiré, contactez-nous avec les détails de votre commande et nous réglerons le problème.

Puis-je utiliser ma carte sur plusieurs appareils ?

Oui. Une fois le fichier téléchargé, il vous appartient : installez-le dans autant d’applications de cartes et sur autant de vos propres appareils que vous le souhaitez. Il n’y a aucune limite de compte ou d’appareil.

Mes données ou ma position sont-elles partagées avec quelqu'un ?

Non. Le fichier de carte contient uniquement les repères que nous avons sélectionnés. Il ne suit ni ne transmet votre position, ni à nous ni à personne d’autre. Chaque application contrôle la façon dont elle utilise votre position, par exemple pour afficher votre emplacement sur la carte, via ses propres paramètres de confidentialité, et non via le fichier lui-même.

Toujours bloqué ? Contactez-nous et nous vous aiderons à ouvrir votre carte.